A travessia Villa O'Higgins – El Chaltén
Oi, eu sou o Javi, da equipe da ridingSURí, e quero contar para você sobre uma das experiências mais incríveis que dá para viver na Patagônia: a travessia binacional entre Villa O'Higgins e El Chaltén pelo Paso Dos Lagunas.
Esta travessia é muito mais que uma fronteira entre o Chile e a Argentina: é uma jornada de paisagens extremas, caminhos remotos e gente autêntica. Em março de 2018 chegamos pedalando pela primeira vez, eu e meu filho Ignacio, sem saber que aquela viagem ia mudar a nossa vida.
Nesta travessia descobrimos um território único, sua pureza, sua gente e sua energia. Nos apaixonamos pelo lugar e assim nasceu a SURí, um projeto de vida que nos mantém neste cativante confim do mundo.
Posso garantir: fazer esta travessia foi uma das vivências mais puras, remotas e transformadoras que já tive na Patagônia. Tanto que a nossa vida mudou completamente depois daquela primeira viagem. E aqui estamos, com outro projeto de vida e escrevendo um pouco sobre isso.
A jornada começa em Villa O'Higgins: navegação Puerto Bahamondes – Candelario Mancilla
A aventura da travessia Villa O'Higgins – El Chaltén começa em Puerto Bahamondes, onde termina (ou começa) a mítica Carretera Austral. Ali, 7,9 km ao sul de Villa O'Higgins, esperam por nós as embarcações da Ruedas de la Patagonia, que cruzam o lago binacional O'Higgins–San Martín, um dos mais extensos e profundos de toda a América.
São cerca de 1 h 45 de navegação. Às vezes balança um pouco, mas é emocionante, sem dúvida! Você vai poder apreciar os contrastes geográficos das margens e a cor das águas. Por serem de origem glacial, têm um turquesa hipnotizante, que muda com a luz e o vento.
Uma dica que salva a sua travessia: chegue ao cais pelo menos 45 minutos antes da partida. Antes de cada saída, a Autoridade Marítima fiscaliza a embarcação, e quem chega em cima da hora pode ficar em terra. Se for de bike, apresente-se com ela sem os alforjes: a bike vai do lado de fora e os alforjes vão guardados dentro, secos.
Candelario Mancilla: onde o tempo para
Do outro lado do lago, desembarcamos em Candelario Mancilla, "um lugar no mundo, se é que existe, para mim". A vista, o microclima e a sua rica história fazem dele um canto muito especial da Patagônia chilena, que você precisa conhecer.
É um lugar pequeno, silencioso e cheio de história. É muito mais que uma conexão geográfica: é o ponto que une Villa O'Higgins a El Chaltén, e o início da travessia por terra pelo Paso Dos Lagunas.
A família Mancilla Levicán vive aqui há gerações. A filha do pioneiro Candelario, dona Justa, com mais de 100 anos, ainda mantém viva a hospitalidade patagônica. Os filhos dela, Tito e Ricardo, cuidam do território e dos animais com uma dedicação enorme. Eles oferecem camping, hospedagem, comida caseira, transporte até o passo e cavalgadas. São anfitriões no sentido mais puro da palavra.
Do porto, a rota até o passo binacional começa cercada de montanhas, florestas e geleiras. É impossível não parar para olhar.
Etapas do percurso: a travessia pelo Paso Dos Lagunas
A rota completa tem 21,7 km e dificuldade média (grau 3), com alguns trechos mais exigentes (grau 4) por causa das subidas, do barro e das travessias de água. Não é uma rota para ter pressa: ela se aproveita melhor com calma, prestando atenção ao entorno.
Dicas SURí:
- Cuide muito da natureza e aproveite o silêncio. Nesta rota, menos barulho e mais tempo valem ouro.
- Informe-se sobre o tempo e o terreno. As condições mudam o tempo todo.
- Fique nas trilhas e atento às mudanças do terreno. Avance sempre com cuidado, para não se perder nem sair do caminho.
- Fique visível e junto do grupo sempre que puder.
- Proteja você e quem está ao seu redor.
Km 0 (252 m de altitude) – Puerto Candelario Mancilla
Do porto sai o caminho até o posto de fronteira dos Carabineros de Chile, onde se faz o registro de saída do país.
Km 0,9 – Posto de fronteira
Um pequeno prédio com uma vista incrível do lago O'Higgins. Em dias limpos dá para ver blocos de gelo flutuando. Aqui você apresenta seu documento e o salvo-conduto da PDI (explico como tirar mais abaixo).
Daqui começa uma subida suave por uma estrada de cascalho quase sem trânsito. Na temporada inteira passam só uns poucos veículos. E, se você vier de e-Bike, as subidas são puro prazer, sem sofrimento 😉
Km 5,6 (620 m de altitude)
O terreno fica um pouco mais plano e, se a visibilidade for boa, surge ao sul a silhueta do Fitz Roy, ou cerro Chaltén (3.405 m), marcando o horizonte argentino.
Km 8,45 (522 m de altitude)
Você cruza um riacho irregular. Cuidado ao atravessá-lo e não molhe as e-Bikes, porque os motores podem estragar.
Km 10,8 (603 m de altitude)
Você atravessa uma ponte de madeira e depois passa ao lado de um pequeno aeródromo. Siga o caminho mais marcado: está tudo bem sinalizado.
Km 16,9 (603 m de altitude) – Fronteira Chile–Argentina
Aqui termina a parte chilena do caminho. Os últimos 5 km são mais selvagens: floresta densa, raízes, barro, riachos e pequenas pinguelas de troncos. Às vezes é preciso descer e empurrar a bike, ou até carregá-la, mas tudo isso faz parte da experiência.
O som do vento entre as árvores e o silêncio do lugar são difíceis de esquecer.
Depois aparece a laguna Larga e, contornando-a, você chega ao ponto mais alto do percurso, de onde começa a descida até o Lago del Desierto. Essa descida é intensa, íngreme e um pouco técnica, mas dá de presente um dos cartões-postais mais bonitos da viagem: o Lago del Desierto, com o Fitz Roy e o Cerro Torre ao fundo.
Km 21 (507 m de altitude) – Gendarmería Argentina
Você chega à ponta norte do Lago del Desierto, onde fica o controle da Gendarmería Argentina. Aqui termina oficialmente a travessia.
Daqui você pode pegar o barco até a ponta sul do lago. A viagem dura 45 minutos. Na temporada 2025-26, operou todos os dias, exceto às quartas, no Natal e no Ano-Novo, até 15 de abril:
- Horários: 10:00 e 16:00, nos dois sentidos.
- Preço: $40.000 por pessoa + $20.000 por bicicleta.
Quem define é o operador, não nós: confirme antes de viajar.
Depois de desembarcar na ponta sul, faltam 37 km de cascalho até El Chaltén, a capital nacional do trekking na Argentina. Você pode pedalar com cuidado, porque há bastante trânsito de veículos (é um trecho bonito, com vista para o Fitz Roy e o Parque Nacional Los Glaciares), ou pegar um dos micro-ônibus que saem na chegada do barco.
Dicas para cicloturistas e trekkers
O salvo-conduto da PDI: sem ele você não cruza
Para sair do Chile pelo Paso Dos Lagunas (Hito IV-0-B), é obrigatório um salvo-conduto da Polícia de Investigações (PDI). Ele é exigido porque neste passo não há PDI: o controle de saída é feito pelos Carabineros, e o salvo-conduto certifica que você não tem impedimentos nem ordem de arraigo para sair do país.
- É grátis e se tira totalmente on-line: pdichile.cl → Trámites Online → Salvoconducto.
- Você precisa de: documento de identidade ou passaporte válidos e em bom estado, não ter ordem de arraigo nem proibição judicial de sair do país, e um e-mail ativo, onde o documento chega.
- Quando: entre 24 e 48 horas antes de se apresentar na fronteira, com a data exata da sua saída, que fica escrita no documento.
- Guarde no celular e, se puder, impresso. Em Candelario Mancilla não há sinal.
- Se o tempo mudar a data da navegação, seu salvo-conduto pode ficar com outra data. Avise a Ruedas e eles dizem como resolver.
O passo a passo completo está no guia dos nossos amigos da Ruedas: Salvo-conduto para cruzar para a Argentina saindo de Villa O'Higgins.
Seguro-saúde para entrar na Argentina
Desde julho de 2025, a Argentina exige dos turistas estrangeiros um seguro-saúde para entrar no país (Decreto 366/2025). Contrate antes da viagem e tenha-o à mão.
Passagens das navegações
- Lago O'Higgins: com a Ruedas de la Patagonia. Na reserva, pedem nome completo, RUT ou passaporte, nacionalidade, idade e contato: é exigência da Autoridade Marítima. Se for de bike, avise ao reservar: ela está incluída, mas as vagas são limitadas.
- Lago del Desierto: com o operador. A Ruedas também pode vender essa passagem para você.
Princípios do "Não deixe rastros"
Ajude a gente a cuidar deste lugar seguindo-os.
Horários e passagens do barco
Recomendamos confirmar com antecedência os horários das navegações e o tempo. Nesta região, deixe pelo menos um dia de margem para possíveis mudanças por causa do clima. Lembre que as partidas dependem do tempo: viaje com paciência e flexibilidade.
Villa O'Higgins (Puerto Bahamondes) – Candelario Mancilla · partida às 07:30
| Temporada 2026-27 | Dias |
|---|---|
| Novembro e dezembro | Segundas e quintas |
| Janeiro e fevereiro | Segundas, quintas e sábados |
| Março (até o dia 30) | Segundas e quintas |
Candelario Mancilla – Villa O'Higgins: 17:00, nos mesmos dias.
Na temporada 2026-27, o barco do lago O'Higgins navega de 1º de novembro a 30 de março. A Ruedas tem um micro-ônibus grátis do seu escritório em Villa O'Higgins até o cais, que sai uma hora antes da partida.
Horários e preço desta temporada: o guia da travessia da Ruedas de la Patagonia.
Se o lago não deixar sair
Às vezes acontece: o lago O'Higgins tem ventos fortes e há dias em que navegar não é seguro. Aí a data muda e você espera em Villa O'Higgins ou em Candelario Mancilla até a próxima saída. Por isso, não marque um voo saindo de El Calafate no dia seguinte à travessia: deixe sempre uns 3 dias de margem. E, se cruzar no prazo, vai ter mais dias para viver e lembrar sua passagem por estes confins da Patagônia ;-)
Recomendações
Cuide da natureza: aqui ela é muito frágil.
- Leve sempre seu lixo com você. Na região não há como tratar o lixo.
- Não faça fogo e não acampe entre as aduanas, por favor: é um lugar muito frágil.
- Confira o tempo e o vento: na Patagônia, os dois mandam.
- Leve dinheiro em espécie: não há caixas eletrônicos nem sinal em grande parte do trajeto.
- Tempos estimados: um dia inteiro de travessia entre Villa O'Higgins e El Chaltén, se você for rápido. Recomendamos fazer em dois e ficar em Candelario Mancilla, para conhecer melhor e curtir sem pressa.
Perguntas rápidas
Quanto tempo leva a travessia de Villa O'Higgins a El Chaltén?
Um dia longo se tudo bater; recomendamos dois, com noite em Candelario Mancilla.
Quantos quilômetros são?
- 7,9 km de Villa O'Higgins até Puerto Bahamondes.
- A navegação do lago O'Higgins.
- 21,7 km de Candelario Mancilla até a ponta norte do Lago del Desierto.
- A navegação do Lago del Desierto.
- 37 km de cascalho até El Chaltén.
Dá para cruzar de carro ou de moto?
Não. É uma travessia a pé, de bicicleta ou a cavalo, com duas navegações.
Que documentos eu preciso?
- Documento de identidade ou passaporte.
- O salvo-conduto da PDI (grátis, on-line).
- O seguro-saúde que a Argentina exige.
Em que meses dá para cruzar?
De 1º de novembro a 30 de março, que é quando o barco do lago O'Higgins navega (temporada 2026-27).
Posso fazer de e-Bike se não tiver bike?
Sim. Na ridingSURí alugamos e-Bikes em Villa O'Higgins para o trecho chileno até o marco de fronteira.
Vamos cruzar juntos?
Se você prefere que seja uma viagem só e não cinco trâmites, montamos com a Ruedas de la Patagonia: as e-Bikes, os barcos, a noite em Candelario Mancilla e o plano para quando o lago diz não.
→ A travessia vista da bike, na ridingSURí
→ A travessia completa, com tudo resolvido, em suripatagonia.com
Fontes:
- Km e altitudes: medições próprias da ridingSURí.
- Navegação do lago O'Higgins: Ruedas de la Patagonia, temporada 2026-27.
- Salvo-conduto: PDI Chile.
- Seguro: Decreto 366/2025, República Argentina.
- Lago del Desierto: dados da temporada 2025-26.
- Revisado em 16/10/2026.